Χίλιες και μία νύχτες

Χίλιες και μία νύχτες
Συλλογή παραμυθιών σε αραβική γλώσσα –γνωστή στην Ελλάδα περισσότερο ως Χαλιμά– της οποίας ο πρώτος πυρήνας ήταν γνωστός από τον 9o αι.: μια σειρά διηγημάτων ινδικής καταγωγής πέρασε στον πολιτισμό της εποχής των Αββασιδών και την εποχή εκείνη μεταφράστηκε στα αραβικά, με την προσθήκη άλλων ιστοριών, που έδιναν όλο και περισσότερο αραβικό χαρακτήρα στην αρχική συλλογή. Μετά τον 11o αι. ο αφηγηματικός αυτός πλούτος μεταφέρθηκε στην Αίγυπτο όπου, κατά την εποχή των Μαμελούκων (12ος – 16ος αι.), η συλλογή διαμορφώθηκε όπως την ξέρουμε σήμερα. Παρουσιάζει έτσι 3 στρώματα: ένα αρχαιότερο, ινδοϊρανικό, στο οποίο ανήκει η ίδια η δομή της συλλογής, με τον βασικό μύθο που επιτρέπει την επ’ άπειρον προσθήκη άλλων μύθων· ένα ιρακινό, και ένα, με λαϊκότερο χαρακτήρα, αιγυπτιακό. Η αραβική γλώσσα της τελικής μορφής είναι η γλώσσα της παρακμής, πλαδαρή και αστόλιστη· η αραβική λογοτεχνική παράδοση δεν έδωσε ποτέ μεγάλη καλλιτεχνική σημασία στο άνισο αυτό μάζεμα αφηγημάτων, όπου τα αξιολογότερα μέρη είναι μερικές ρεαλιστικοψυχολογικές παρατηρήσεις, μερικές περιγραφές του περιβάλλοντος και τύπων του μεσαιωνικού αραβικού κόσμου: Η υπόθεση της βασικής αφήγησης είναι πολύ γνωστή: ένας Πέρσης βασιλιάς, αφού σκότωσε την άπιστη σύζυγό του, διαλέγει κάθε βράδυ μια νέα γυναίκα που το πρωί τη σκοτώνει. Όταν έφτασε η σειρά της, η ωραία Σαχραζάτ αφηγείται μια ενδιαφέρουσα ατελείωτη ιστορία και έτσι κατορθώνει να επιζήσει χάρη στην περιέργεια του βασιλιά, ο οποίος τελικά την παντρεύεται.

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • εξωτισμός — Τάση επιλογής, στην καλλιτεχνική και λογοτεχνική παραγωγή, θεμάτων και μοτίβων, γεγονότων και μορφών, συνηθειών και τοπίων άλλων χωρών, εξαιρετικά πλούσιων σε γραφικότητα και τοπικό χρώμα, έτσι που, με τη συνδρομή του στοιχείου του ερωτισμού ή… …   Dictionary of Greek

  • παραμύθι — Λαϊκή διήγηση στην οποία προέχει το θαυμαστό και το φανταστικό και που έχει για πρωταγωνιστές όντα υπεράνθρωπα, νεράιδες, στρίγκλες, μάγους, δράκους, γίγαντες και, οπωσδήποτε, πρόσωπα ικανά, μέσω μαγικών αντικειμένων ή προσωπικής δύναμης, για… …   Dictionary of Greek

  • παιδική λογοτεχνία — Aκόμα και ο ορισμός υπήρξε, στις αρχές του 20ού αι., το κέντρο οξύτατης πολεμικής. Θεωρητικά, δεν μπορεί να διακρίνει κάποιος με ακρίβεια την παιδική λογοτεχνία από τη λογοτεχνία για ενηλίκους, αν και υπάρχουν βέβαια ορισμένα βιβλία που… …   Dictionary of Greek

  • Χαλιμά — Ελληνική ονομασία της ηρωίδας στη συλλογή αραβικών παραμυθιών Χίλιες και μία νύχτες. Πρόκειται για ολόκληρη σειρά από παραμύθια, ινδικής και ιρανικής προέλευσης, που διακρίνονται για τη φαντασία τους και το ποιητικό τους περιεχόμενο και η οποία… …   Dictionary of Greek

  • Αίγυπτος — I Κράτος της βορειοανατολικής Αφρικής και (σε μικρό μέρος) της δυτικής Ασίας.Συνορεύει στα Δ με τη Λιβύη, στα Ν με το Σουδάν και στα ΒΑ με το Ισραήλ, ενώ βρέχεται στα Β από τη Μεσόγειο θάλασσα και στα Α από την Ερυθρά θάλασσα.Η Α. (αλ… …   Dictionary of Greek

  • Ιταλία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ιταλίας Έκταση: 301.230 τ. χλμ. Πληθυσμός: 56.305.568 (2001) Πρωτεύουσα: Ρώμη (2.459.776 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ευρώπης. Συνορεύει στα ΒΔ με τη Γαλλία, στα Β με την Ελβετία και την Αυστρία, στα ΒΑ με τη… …   Dictionary of Greek

  • ισλαμισμός — Μονοθεϊστική θρησκεία την οποία ίδρυσε ο Μωάμεθ (570 632) κατά το πρώτο μισό του 7ου αι. μ.Χ. Από την ίδια ρίζα παράγεται και η λέξη μουσουλμάνος (μούσλιμ = αυτός που παραδίνεται στο θέλημα του Θεού και κατ’ επέκταση ο οπαδός του ι.). Ο ι.… …   Dictionary of Greek

  • Άραβες — Ομάδα λαών που κατοικούν στην Ασία και την Αφρική, υπάρχουν όμως και μετανάστες και σε άλλες περιοχές του πλανήτη μας. Το όνομα Ά. αποδίδεται σε όλους όσοι έχουν μητρική γλώσσα την αραβική και όχι μόνο, όπως θα μπορούσε να υποτεθεί, στους… …   Dictionary of Greek

  • νουβέλα — Αφηγηματικό είδος που καθορίζεται δύσκολα, εξαιτίας τόσο της ευρύτατης χρονικής και τοπικής έκτασης της διάδοσης του, όσο και της ποικιλίας των μορφών του. Συγγραφέας ν., με την παλιά έννοια του όρου, είναι εκείνος που αφηγείται ιστορίες με τον… …   Dictionary of Greek

  • Παζολίνι, Πιερ Πάολο — (Pasolini, Mπολόνια 1922 – Pώμη 1975). Ιταλός ποιητής, συγγραφέας και σκηνοθέτης του κινηματογράφου. Έγραψε τους πρώτους στίχους του στη διάλεκτο του Φριούλι, τόπο καταγωγής της μητέρας του, όπου έζησε μερικά χρόνια. Πήρε το πτυχίο της φιλολογίας …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”